待鳥ちあま待鳥ちあま

【無料/中文翻訳付属】TRPG自陣ファンブックテンプレート【Googleスプレッドシート】

待鳥ちあまがTRPGで遊ぶ際に作成した、スプレッドシートのテンプレートをおすそ分け配布します。 自陣（同じセッションを通過したPCたち）の情報をいつでも見返せる、自分用のファンブックテンプレートです。 みんなで項目を埋めたり改変したりして楽しんでください。 （※他の方へ記入を強要するような使い方はお控えくださいね！） ■ファンブックとは？ キャラクター設定や制作秘話、イラストなどを一冊にまとめた、ファンのための専門的な書籍のこと。 このファンブックテンプレートは、たくさんの文字情報やエピソードを一箇所にまとめることで、後から読み返した時に「自分たちだけの公式設定資料集（ファンブック）」のように楽しめる、という比喩を込めて名付けています。 ■可能なこと ・自分好みの項目への自由な改変・カスタマイズ ・TRPG以外の用途での使用 ・（個人で楽しむ範囲での）SNSへのスクショ投稿 ■注意事項 ・公序良俗に反しない範囲で使ってください。 ・スプレッドシートの仕様に詳しくないため、技術的なサポートや修正依頼にはお応えできかねます。 ・本シートの使用により発生したトラブルやデータの損失について、製作者は一切の責任を負いません。 ・使用報告やクレジット表記は任意です。 ■使用方法 手順： 1.上のリンクからシートを開く。 2.Googleアカウントにログインしていることを確認。 3.メニューの「ファイル」＞「コピーを作成」をクリック。 4.自分のGoogleドライブに保存されたシートを使ってください。 注意点： ・閲覧専用で開かれるため、そのままでは入力できません。必ず「コピー」をお願いします。 ・「編集権限のリクエスト」は送らないでください。 ※事前にGoogleアカウントにログインしておくとスムーズです。 ※BOOTHのDL数を確認できることが活動のモチベーションに繋がるため、よければ初回はBOOTHでDL→PDF経由でのアクセスにご協力をお願いいたします。 自陣括（じじんかつ）がより楽しく、捗る助けになれば幸いです！

更新履歴

2026/05/01 公開。無料版と投げ銭版の内容に違いはありません。 2026/05/03 秋尾ウニ様が中国語に翻訳してくださいました。ありがとうございました。

中文翻訳付属

❚ 範本使用規約 這是待鳥ちあま在玩TRPG時製作的試算表範本，現在分享給大家使用。 這是一份可以隨時回顧自己同桌（同一場遊戲中經歷過的PC們）資訊的個人用粉絲書範本。 歡迎大家一起填寫項目或進行修改，享受其中的樂趣。 （※請避免強迫他人填寫的使用方式喔！） ■ 可以做的事 ・自由修改、客製化成自己喜歡的項目 ・用於TRPG以外的用途 ・在個人享受範圍內於SNS上分享截圖 ■ 注意事項 ・請在不違反公共秩序及善良風俗的範圍內使用。 ・因不熟悉試算表的技術細節，無法提供技術支援或修正請求。 ・因使用本試算表所產生的糾紛或資料遺失，製作者不負任何責任。 ・使用回報及作者署名標示可以自由決定是否標註。 ■ 使用方法 步驟： 1. 從下載的PDF內連結打開試算表。 2. 確認已登入Google帳號。 3. 點選選單中的「檔案」＞「建立副本」。 4. 使用儲存在自己Google雲端硬碟的試算表。 注意事項： ・因為是以僅限閱覽模式開啟，無法直接輸入，請務必先「建立副本」。 ・請勿送出「請求編輯權限」。 ※事先登入Google帳號會進行更順利。 ※為了能確認BOOTH下載次數並提升創作動力，推薦透過PDF的方式取得及使用BOOTH頁面分享。 希望此試算表能成為讓自陣括（じじんかつ）更加有趣並且成為團務順利進行的助力！ 繁體中文翻譯：秋尾ウニ Booth：https://akiouni.booth.pm/

「ギフトとして贈る」とは

【無料/中文翻訳付属】TRPG自陣ファンブックテンプレート【Googleスプレッドシート】
【無料/中文翻訳付属】TRPG自陣ファンブックテンプレート【Googleスプレッドシート】
待鳥ちあまがTRPGで遊ぶ際に作成した、スプレッドシートのテンプレートをおすそ分け配布します。 自陣（同じセッションを通過したPCたち）の情報をいつでも見返せる、自分用のファンブックテンプレートです。 みんなで項目を埋めたり改変したりして楽しんでください。 （※他の方へ記入を強要するような使い方はお控えくださいね！） ■ファンブックとは？ キャラクター設定や制作秘話、イラストなどを一冊にまとめた、ファンのための専門的な書籍のこと。 このファンブックテンプレートは、たくさんの文字情報やエピソードを一箇所にまとめることで、後から読み返した時に「自分たちだけの公式設定資料集（ファンブック）」のように楽しめる、という比喩を込めて名付けています。 ■可能なこと ・自分好みの項目への自由な改変・カスタマイズ ・TRPG以外の用途での使用 ・（個人で楽しむ範囲での）SNSへのスクショ投稿 ■注意事項 ・公序良俗に反しない範囲で使ってください。 ・スプレッドシートの仕様に詳しくないため、技術的なサポートや修正依頼にはお応えできかねます。 ・本シートの使用により発生したトラブルやデータの損失について、製作者は一切の責任を負いません。 ・使用報告やクレジット表記は任意です。 ■使用方法 手順： 1.上のリンクからシートを開く。 2.Googleアカウントにログインしていることを確認。 3.メニューの「ファイル」＞「コピーを作成」をクリック。 4.自分のGoogleドライブに保存されたシートを使ってください。 注意点： ・閲覧専用で開かれるため、そのままでは入力できません。必ず「コピー」をお願いします。 ・「編集権限のリクエスト」は送らないでください。 ※事前にGoogleアカウントにログインしておくとスムーズです。 ※BOOTHのDL数を確認できることが活動のモチベーションに繋がるため、よければ初回はBOOTHでDL→PDF経由でのアクセスにご協力をお願いいたします。 自陣括（じじんかつ）がより楽しく、捗る助けになれば幸いです！